பொருட்பால் · குடியியல்

குறள் 1045

அதிகாரம்: நல்குரவு · Poverty

நல்குரவு என்னும் இடும்பையுள் பல்குரைத்
துன்பங்கள் சென்று படும்.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

வறுமை என்று சொல்லப்படும் துன்ப நிலையினுள் பலவகையாக வேறுபட்டுள்ள எல்லாத் துன்பங்களும் சென்று விளைந்திடும்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

இல்லாமை என்னும் துன்பத்திற்குள் எல்லா வகைத் துன்பங்களும் அடங்கும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

வறுமையெனும் துன்பத்திற்குள்ளிருந்து பல்வேறு வகையான துன்பங்கள் கிளர்ந்தெழும்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

The pest of wanton poverty Brings a train of misery

விளக்கம்: The misery of poverty brings in its train many (more) miseries

உச்சரிப்பு: Nalkuravu Ennum Itumpaiyul Palkuraith
Thunpangal Sendru Patum