அறத்துப்பால் · இல்லறவியல்

குறள் 110

அதிகாரம்: செய்ந்நன்றியறிதல் · Gratitude

எந்நன்றி கொன்றார்க்கும் உய்வுண்டாம் உய்வில்லை
செய்ந்நன்றி கொன்ற மகற்கு.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

எந்த அறத்தை அழித்தவர்க்கும் தப்பிப் பிழைக்க வழி உண்டாகும்; ஒருவர் செய்த உதவியை மறந்து அழித்தவனுக்கு உய்வு இல்லை.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

எத்தனை பெரிய அறங்களை அழித்தவர்க்கும் பாவத்தைக் கழுவ வழிகள் உண்டு. ஆனால், ஒருவர் செய்த உதவியை மறந்து தீமை செய்பவனுக்கு வழியே இல்லை

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

எந்த அறத்தை மறந்தார்க்கும் வாழ்வு உண்டு; ஆனால் ஒருவர் செய்த உதவியை மறந்தார்க்கு வாழ்வில்லை

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

The virtue-killer may be saved Not benefit-killer who is damned

விளக்கம்: He who has killed every virtue may yet escape; there is no escape for him who has killed a benefit

உச்சரிப்பு: Ennandri Kondraarkkum Uyvuntaam Uyvillai
Seynnandri Kondra Makarku