அறத்துப்பால் · இல்லறவியல்

குறள் 153

அதிகாரம்: பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance

இன்மையுள் இன்மை விருந்தொரால் வன்மையுள்
வன்மை மடவார்ப் பொறை.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

வறுமையுள் வறுமை, விருந்தினரைப் போற்றாமல் நீக்குதல்; வல்லமையுள் வல்லமை என்பது அறிவிலார் தீங்கு செய்தலைப் பொறுத்தலாகும்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

வறுமையுள் வறுமை, வந்த விருந்தினரை உபசரிக்காதது; வலிமையுள் வலிமை அற்றவரின் ஆத்திர மூட்டல்களைப் பொறுத்துக் கொள்வது

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

வறுமையிலும் கொடிய வறுமை, வந்த விருந்தினரை வரவேற்க முடியாதது அதைப் போல வலிமையிலேயே பெரிய வலிமை அறிவிலிகளின் செயலைப் பொறுத்துக் கொள்வது

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

Neglect the guest is dearth of dearth To bear with fools is strength of strength

விளக்கம்: To neglect hospitality is poverty of poverty To bear with the ignorant is might of might

உச்சரிப்பு: Inmaiyul Inmai Virundhoraal Vanmaiyul
Vanmai Matavaarp Porai