அறத்துப்பால் · இல்லறவியல்

குறள் 162

அதிகாரம்: அழுக்காறாமை · Not Envying

விழுப்பேற்றின் அஃதொப்பது இல்லையார் மாட்டும்
அழுக்காற்றின் அன்மை பெறின்.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

யாரிடத்திலும் பொறாமை இல்லாதிருக்கப் பெற்றால், ஒருவன் பெறத்தக்க மேம்பாடான பேறுகளில் அதற்கு ஒப்பானது வேறொன்றும் இல்லை.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

எவர் இடத்தும் பொறாமை கொள்ளாதிருப்பதை ஒருவன் பெற்றால் சீரிய சிறப்புகளுள் அது போன்றது வேறு இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

யாரிடமும் பொறாமை கொள்ளாத பண்பு ஒருவர்க்கு வாய்க்கப் பெறுமேயானால் அதற்கு மேலான பேறு அவருக்கு வேறு எதுவுமில்லை

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

No excellence excels the one That by nature envies none

விளக்கம்: Amongst all attainable excellences there is none equal to that of being free from envy towords others

உச்சரிப்பு: Vizhuppetrin Aqdhoppadhu Illaiyaar Maattum
Azhukkaatrin Anmai Perin