அறத்துப்பால் · இல்லறவியல்

குறள் 187

அதிகாரம்: புறங்கூறாமை · Not Backbiting

பகச்சொல்லிக் கேளிர்ப் பிரிப்பர் நகச்சொல்லி
நட்பாடல் தேற்றா தவர்.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

மகிழும்படியாகப் பேசி நட்புக் கொள்ளுதல் நன்மை என்று தெளியாதவர் தம்மை விட்டு நீங்கும்படியாகப் புறம் கூறி நண்பரையும் பிரித்து விடுவர்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

கூடி மகிழுமாறு இனியன பேசி நட்பை வளர்க்கத் தெரியாதவர், புறம்பேசி நண்பர்களையும் பிரித்து விடுவர்.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

இனிமையாகப் பழகி நட்புறவைத் தொடரத் தெரியாதவர்கள், நட்புக் கெடுமளவுக்குப் புறங்கூறி நண்பர்களை இழந்து விடுவார்கள்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

By pleasing words who make not friends Sever their hearts by hostile trends

விளக்கம்: Those who know not to live in friendship with amusing conversation will by back-biting estrange even their relatives

உச்சரிப்பு: Pakachchollik Kelirp Pirippar Nakachcholli
Natpaatal Thetraa Thavar