அறத்துப்பால் · இல்லறவியல்

குறள் 197

அதிகாரம்: பயனில சொல்லாமை · Against Vain Speaking

நயனில சொல்லினுஞ் சொல்லுக சான்றோர்
பயனில சொல்லாமை நன்று.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

அறம் இல்லாதவற்றைச் சொன்னாலும் சொல்லலாம், சான்றோர் பயன் இல்லாத சொற்களைச் சொல்லாமல் இருத்தல் நன்மையாகும்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

நீதியற்ற சொற்களைச் சொன்னாலும் பயனற்ற சொற்களைச் சொல்லாமல் இருப்பது சான்றோர்க்கு நல்லது.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

பண்பாளர்கள், இனிமையல்லாத சொற்களைக்கூடச் சொல்லி விடலாம்; ஆனால் பயனில்லாத சொற்களைச் சொல்லாமல் இருப்பதே நல்லது

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

Let not men of worth vainly quack Even if they would roughly speak

விளக்கம்: Let the wise if they will, speak things without excellence; it will be well for them not to speak useless things

உச்சரிப்பு: Nayanila Sollinunj Cholluka Saandror
Payanila Sollaamai Nandru