அறத்துப்பால் · இல்லறவியல்

குறள் 229

அதிகாரம்: ஈகை · Giving

இரத்தலின் இன்னாது மன்ற நிரப்பிய
தாமே தமியர் உணல்.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

பொருளின் குறைபாட்டை நிரப்புவதற்க்காக உள்ளதைப் பிறர்க்கு ஈயாமல் தாமே தமியராய் உண்பது வறுமையால் இறப்பதை விடத் துன்பமானது.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

பொருளைப் பெருக்க எண்ணி, எவருக்கும் தராமல், தானே தனித்து உண்பது, பிறரிடம் கை ஏந்துவதைவிடக் கொடியது.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

பிறர்க்கு ஈவதால் குறையக் கூடுமென்று, குவித்து வைத்துள்ளதைத் தாமே உண்ணுவது என்பது கையேந்தி இரந்து நிற்பதைக் காட்டிலும் கொடுமையானது

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

Worse than begging is that boarding Alone what one's greed is hoarding

விளக்கம்: Solitary and unshared eating for the sake of filling up one's own riches is certainly much more

உச்சரிப்பு: Iraththalin Innaadhu Mandra Nirappiya
Thaame Thamiyar Unal