அறத்துப்பால் · துறவறவியல்

குறள் 256

அதிகாரம்: புலால் மறுத்தல் · Abstinence from Flesh

தினற்பொருட்டால் கொல்லாது உலகெனின் யாரும்
விலைப்பொருட்டால் ஊன்றருவா ரில்.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

புலால் தின்னும் பொருட்டு உலகத்தார் உயிர்களைக் கொல்லா திருப்பாரானால், விலையின் பொருட்டு ஊன் விற்பவர் இல்லாமல் போவார்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

தின்பதற்காகவே கொலை செய்பவர் இல்லை என்றால், இறைச்சியை விலைக்குத் தருபவரும் உலகில் எங்கும் இருக்கமாட்டார்.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

புலால் உண்பதற்காக உலகினர் உயிர்களைக் கொல்லாதிருப்பின், புலால் விற்பனை செய்யும் தொழிலை எவரும் மேற்கொள்ள மாட்டார்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

None would kill and sell the flesh For eating it if they don't wish

விளக்கம்: If the world does not destroy life for the purpose of eating, then no one would sell flesh for the sake of money

உச்சரிப்பு: Thinarporuttaal Kollaadhu Ulakenin Yaarum
Vilaipporuttaal Oondraruvaa Ril