அறத்துப்பால் · துறவறவியல்

குறள் 258

அதிகாரம்: புலால் மறுத்தல் · Abstinence from Flesh

செயிரின் தலைப்பிரிந்த காட்சியார் உண்ணார்
உயிரின் தலைப்பிரிந்த ஊன்.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

குற்றத்திலிருந்து நீங்கிய அறிவை உடையவர், ஒர் உயிரினிடத்திலிருந்து பிரிந்து வந்த ஊனை உண்ணமாட்டார்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

பிழையற்ற அறிவினை உடையவர், உயிர் பிரிந்த இறைச்சியை உண்ணமாட்டார்.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

மாசற்ற மதியுடையோர், ஓர் உயிரைப் பிரித்து அதன் ஊனை உண்ண மாட்டார்கள்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

Whose mind from illusion is freed Refuse on lifeless flesh to feed

விளக்கம்: The wise, who have freed themselves from mental delusion, will not eat the flesh which has been severed from an animal

உச்சரிப்பு: Seyirin Thalaippirindha Kaatchiyaar Unnaar
Uyirin Thalaippirindha Oon