உரை 1
மு. வரதராசனார்
Mu. Varadarasanar
ஒருவன் தன் உள்ளம் அறியப் பொய் இல்லாமல் நடப்பானானால் அத்தகையவன் உலகத்தாரின் உள்ளங்களில் எல்லாம் இருப்பவனாவான்.
மு. வரதராசனார் உரை
அறத்துப்பால் · துறவறவியல்
குறள் 294
அதிகாரம்: வாய்மை · Veracity
உள்ளத்தாற் பொய்யா தொழுகின் உலகத்தார்
உள்ளத்து ளெல்லாம் உளன்.
மூன்று உரைகள்
உரை 2
சாலமன் பாப்பையா
Solomon Pappaiah
உள்ளம் அறியப் பொய் சொல்லாமல் ஒருவன் வாழ்ந்தால் அவன் உயர்ந்தவர் உள்ளத்துள் எல்லாம் குடி இருப்பான்.
சாலமன் பாப்பையா உரை
உரை 3
கலைஞர் மு. கருணாநிதி
Kalaignar Mu. Karunanidhi
மனத்தால்கூடப் பொய்யை நினைக்காமல் வாழ்பவர்கள், மக்கள் மனத்தில் நிலையான இடத்தைப் பெறுவார்கள்
கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை
ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு
He lives in loving hearts of all Who serves the Truth serene in soul
விளக்கம்: He who, in his conduct, preserves a mind free from deceit, will dwell in the minds of all men
உச்சரிப்பு: Ullaththaar Poiyaa Thozhukin Ulakaththaar
Ullaththu Lellaam Ulan