அறத்துப்பால் · துறவறவியல்

குறள் 300

அதிகாரம்: வாய்மை · Veracity

யாமெய்யாக் கண்டவற்றுள் இல்லை எனைத்தொன்றும்
வாய்மையின் நல்ல பிற.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

யாம் உண்மையாக கண்ட பொருள்களுள் வாய்மைவிடத் எத்தன்மையாலும் சிறந்தவைகளாகச் சொல்லத்தக்கவை வேறு இல்லை.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

சிறந்தவை என்று நான் கண்டு அறிந்த நூல்களுள் சொல்லப்பட்டவற்றுள், உண்மையைவிட, நல்லதாகச் சொல்லப்பட்ட அறம் வேறு ஒன்றும் இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

வாய்மையைப் போல் சிறந்த பண்பு வேறொன்றுமே இல்லை என்பதுதான் ஆராய்ந்து உணரப்பட்ட உண்மையாகும்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

Of all the things we here have seen Nothing surpasses Truth serene!

விளக்கம்: Amidst all that we have seen (described) as real (excellence), there is nothing so good as truthfulness

உச்சரிப்பு: Yaameyyaak Kantavatrul Illai Enaiththondrum
Vaaimaiyin Nalla Pira