உரை 1
மு. வரதராசனார்
Mu. Varadarasanar
ஒருவனுடைய உள்ளம் உண்மைப் பொருளை ஆராய்ந்து உறுதியாக உணர்ந்தால், அவனுக்கு மீண்டும் பிறப்பு உள்ள தென எண்ண வேண்டா.
மு. வரதராசனார் உரை
அறத்துப்பால் · துறவறவியல்
குறள் 357
அதிகாரம்: மெய்யுணர்தல் · Truth-Conciousness
ஓர்த்துள்ளம் உள்ளது உணரின் ஒருதலையாப்
பேர்த்துள்ள வேண்டா பிறப்பு.
மூன்று உரைகள்
உரை 2
சாலமன் பாப்பையா
Solomon Pappaiah
பெரியவர்களிடம் கேட்டவற்றை மனத்துள் முழுமையாகக் கொண்டு, இடைவிடாமல் மெய்ப்பொருளை உணர்பவருக்குத் திரும்பவும் ஒரு பிறவி இருக்கும் என்று எண்ண வேண்டா.
சாலமன் பாப்பையா உரை
உரை 3
கலைஞர் மு. கருணாநிதி
Kalaignar Mu. Karunanidhi
உண்மையை ஆராய்ந்து உறுதியாக உணர்பவர்கள் மீண்டும் பிறப்பு உண்டு எனக் கருத மாட்டார்கள்
கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை
ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு
One-minded sage sees inner-truth He is free from thoughts of rebirth
விளக்கம்: Let it not be thought that there is another birth for him whose mind having thoroughly considered (all it has been taught) has known the True Being
உச்சரிப்பு: Orththullam Ulladhu Unarin Orudhalaiyaap
Perththulla Ventaa Pirappu