பொருட்பால் · அரசியல்

குறள் 395

அதிகாரம்: கல்வி · Learning

உடையார்முன் இல்லார்போல் ஏக்கற்றுங் கற்றார்
கடையரே கல்லா தவர்.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

செல்வர் முன் வறியவர் நிற்பது போல் (கற்றவர்முன்) ஏங்கித் தாழ்ந்து நின்றும் கல்விக் கற்றவரே உயர்ந்தவர், கல்லாதவர் இழிந்தவர்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

செல்வர் முன்னே ஏழைகள் நிற்பது போல் ஆசிரியர் முன்னே, விரும்பிப் பணிந்து கற்றவரே உயர்ந்தவர்; அப்படி நின்று கற்க வெட்கப்பட்டுக் கல்லாதவர், இழிந்தவரே.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

அறிவுடையார் முன் அறிவில்லாதவர் போல் தாழ்ந்து நின்று, மேலும் கற்றுக்கொள்பவர்களின் ஆர்வத்தைக் கற்றுக் கொள்ளாதவர்கள் கடைநிலை மாந்தராக கருதப்படுவார்கள்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

Like poor before rich they yearn: For knowledge: the low never learn

விளக்கம்: The unlearned are inferior to the learned, before whom they stand begging, as the destitute before the wealthy

உச்சரிப்பு: Utaiyaarmun Illaarpol Ekkatrung Katraar
Kataiyare Kallaa Thavar