உரை 1
மு. வரதராசனார்
Mu. Varadarasanar
செய்யத்தக்க நன்மைகளைச் செய்யாமல் பொருளைச் சேர்த்து வைத்திருப்பவனுடைய செல்வம், உய்யுந் தன்மை இல்லாமல் அழியும்.
மு. வரதராசனார் உரை
பொருட்பால் · அரசியல்
குறள் 437
அதிகாரம்: குற்றங்கடிதல் · The Correction of Faults
செயற்பால செய்யா திவறியான் செல்வம்
உயற்பால தன்றிக் கெடும்.
மூன்று உரைகள்
உரை 2
சாலமன் பாப்பையா
Solomon Pappaiah
செல்வத்தால் தனக்குச் செய்து கொள்ள வேண்டியவற்றைப் பொருள்மீது கொண்ட பற்றினால் செய்யாமல், கஞ்சனாய் வாழும் ஆட்சியாளனின் செல்வம் வீணே கெட்டு, அழிந்து போகும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை
உரை 3
கலைஞர் மு. கருணாநிதி
Kalaignar Mu. Karunanidhi
நற்பணிகளைச் செய்யாமல் சேமித்து வைக்கப்படும் கருமியின் செல்வம் பயன் ஏதுமின்றிப் பாழாகிவிடும்
கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை
ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு
That miser's wealth shall waste and end Who would not for a good cause spend
விளக்கம்: The wealth of the avaricious man, who does not expend it for the purposes for which he ought to expend it will waste away and not continue
உச்சரிப்பு: Seyarpaala Seyyaa Thivariyaan Selvam
Uyarpaala Thandrik Ketum