பொருட்பால் · அரசியல்

குறள் 455

அதிகாரம்: சிற்றினம் சேராமை · Avoiding mean Associations

மனந்தூய்மை செய்வினை தூய்மை இரண்டும்
இனந்தூய்மை தூவா வரும்.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

மனத்தின் தூய்மை செய்யும் செயலின் தூய்மை ஆகிய இவ்விரண்டும் சேர்ந்த இனத்தின் தூய்மையைப் பொறுத்தே ஏற்ப்படும்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

மனத்தூய்மை, செய்யும் செயல் சிறப்பு ஆகிய இரண்டும், ஒருவன் சேர்ந்துள்ள இனத்தின் தூய்மையை ஆதாரமாகக் கொண்டே பிறக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

ஒருவன் கொண்டுள்ள தொடர்பு தூய்மையானதாக இருந்தால்தான் அவனுடைய மனமும் செயலும் தூய்மையானவையாக இருக்கும்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

Purity of the thought and deed Comes from good company indeed

விளக்கம்: Chaste company is the staff on which come, these two things, viz, purity of mind and purity of conduct

உச்சரிப்பு: Manandhooimai Seyvinai Thooimai Irantum
Inandhooimai Thoovaa Varum