திருக்குறள் நூலகம் தேடுக

பொருட்பால் · அரசியல்

குறள் 483

அதிகாரம்: காலமறிதல் · Knowing the fitting Time

அருவினை யென்ப உளவோ கருவியான்
காலம் அற஧ந்து செயின்.

அதிகாரம் 49 முந்தைய குறள் அடுத்த குறள்

மூன்று உரைகள்

உரை 1

மு. வரதராசனார்

Mu. Varadarasanar

(செய்யும் செயலை முடிப்பதற்கு வேண்டிய) கருவிகளுடன் ஏற்றக் காலத்தையும் அறிந்து செய்தால் அரிய செயல்கள் என்பது உண்டோ.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

சாலமன் பாப்பையா

Solomon Pappaiah

செயலைச் செய்து முடிப்பதற்கு ஏற்ற திறமைகளுடனும் தந்திரங்களுடனும், உரிய காலத்தைக் கண்டு ஒரு செயலைச் செய்தால் செய்வதற்கு அரிய செயல் என்று ஏதேனும் உண்டா?

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

கலைஞர் மு. கருணாநிதி

Kalaignar Mu. Karunanidhi

தேவையான சாதனங்களுடன் உரிய நேரத்தையும் அறிந்து செயல்பட்டால் முடியாதவை என்று எவையுமே இல்லை

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு

What is hard for him who acts With proper means and time and tacts?

விளக்கம்: Is there anything difficult for him to do, who acts, with (the right) instruments at the right time ?

உச்சரிப்பு: Aruvinai Yenpa Ulavo Karuviyaan
Kaalam Arindhu Seyin