பொருட்பால் · அரசியல்

குறள் 536

அதிகாரம்: பொச்சாவாமை · Unforgetfulness

இழுக்காமை யார்மாட்டும் என்றும் வழுக்காமை
வாயின் அதுவொப்பது இல்.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

யாரிடத்திலும் எக்காலத்திலும் மறந்தும் சோர்ந்திருக்காதத் தன்மை தவறாமல் பொருந்தியிருக்குமானால், அதற்கு ஒப்பான நன்மை வேறொன்றும் இல்லை.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

எவரிடத்திலேனும் எப்போதும் விடாமல் மறதி இல்லாத குணம் மட்டும் இருக்கும் என்றால், அதைப் போன்ற நன்மை வேறு இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

ஒருவரிடம், மறவாமை என்னும் பண்பு தவறாமல் பொருந்தியிருக்குமேயானால், அதைவிட அவருக்கு நன்மை தரக்கூடியது வேறு எதுவும் இருக்க முடியாது

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

Forget none; watch with wakeful care Miss none; the gain is sans compare

விளக்கம்: There is nothing comparable with the possession of unfailing thoughtfulness at all times; and towards all persons

உச்சரிப்பு: Izhukkaamai Yaarmaattum Endrum Vazhukkaamai
Vaayin Adhuvoppadhu Il