பொருட்பால் · அரசியல்

குறள் 612

அதிகாரம்: ஆள்வினை உடைமை · Manly Effort

வினைக்கண் வினைகெடல் ஓம்பல் வினைக்குறை
தீர்ந்தாரின் தீர்ந்தன்று உலகு.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

தொழிலாகிய குறையைச் செய்யாமல் கைவிட்டவரை உலகம் கைவிடும், ஆகையால் தொழில் முயற்சி இல்லாதிருத்தலை ஒழிக்க வேண்டும்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

ஒரு செயலைச் செய்யும்போதே, அதைத் தொடர்ந்து செய்வது கடினம் என எண்ணிச் செய்யாது விட்டுவிடாதே. அவ்வாறு விட்டுவிடுபவரை இந்த உலகமும் விட்டுவிடும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

எந்தச் செயலில் ஈடுபட்டாலும் அதனை முழுமையாகச் செய்து முடிக்க வேண்டும் இல்லையேல் அரைக்கிணறு தாண்டிய கதையாகி விடும்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

In doing work don't break and shirk The world will quit who quits his work

விளக்கம்: Take care not to give up exertion in the midst of a work; the world will abandon those who abandon their unfinished work

உச்சரிப்பு: Vinaikkan Vinaiketal Ompal Vinaikkurai
Theerndhaarin Theerndhandru Ulaku