பொருட்பால் · அமைச்சியல்

குறள் 651

அதிகாரம்: வினைத் தூய்மை · Purity in Action

துணைநலம் ஆக்கம் த்ருஉம் வினைநலம்
வேண்டிய எல்லாந் தரும்.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

ஒருவனுக்கு வாய்த்த துணையின் நன்மை ஆக்கத்தைக் கொடுக்கும், செய்யும் வினையின் நன்மை அவன் விரும்பிய எல்லாவற்றையும் கொடுக்கும்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

நல்ல துணை, செல்வம் தரும்; செயல் சுத்தமோ நாம் விரும்பிய எல்லாவற்றையும் தரும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

ஒருவருக்குக் கிடைக்கும் துணைவர்களால் வலிமை பெருகும்; அவர்களுடன் கூடி ஆற்றிடும் நற்செயல்களால் எல்லா நலன்களும் கிட்டும்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

Friendship brings gain; but action pure Does every good thing we desire

விளக்கம்: The efficacy of support will yield (only) wealth; (but) the efficacy of action will yield all that is desired

உச்சரிப்பு: Thunainalam Aakkam Tharuum Vinainalam
Ventiya Ellaan Tharum