பொருட்பால் · நட்பியல்

குறள் 792

அதிகாரம்: நட்பாராய்தல் · Investigation in forming Friendships

ஆய்ந்தாய்ந்து கொள்ளாதான் கேண்மை கடைமுறை
தான்சாம் துயரம் தரும்.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

ஆராய்ந்து ஆராய்ந்து நட்புக் கொள்ளாதவனுடைய நட்பு, இறுதியில் தான் சாவதற்க்குக் காரணமானத் துயரத்தை உண்டாக்கிவிடும்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

ஒருவனது குணத்தையும் குற்றத்தையும் நன்கு எண்ணி நட்புக் கொள்ளாதவனுக்கு, அந்த நட்பு இறுதியில் அவன் சாவதற்கு ஏற்ற துன்பத்தைத் தரும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

திரும்பத் திரும்ப ஆராய்ந்து பார்க்காமல் ஏற்படுத்திக் கொள்கிற நட்பு, கடைசியாக ஒருவர் சாவுக்குக் காரணமாகிற அளவுக்குத் துயரத்தை உண்டாக்கி விடும்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

Friendship made without frequent test Shall end in grief and death at last

விளக்கம்: The friendship contracted by him who has not made repeated inquiry will in the end grieve (him) to death

உச்சரிப்பு: Aaindhaaindhu Kollaadhaan Kenmai Kataimurai
Thaansaam Thuyaram Tharum