உரை 1
மு. வரதராசனார்
Mu. Varadarasanar
காவல் செய்து வைத்தாலும் காவல் ஆகாத கீழ்மக்களின் தீய நட்பு, ஒருவனுக்கு ஏற்படுவதை விட ஏற்படாமலிருப்பதே நன்மையாகும்.
மு. வரதராசனார் உரை
பொருட்பால் · நட்பியல்
குறள் 815
அதிகாரம்: தீ நட்பு · Evil Friendship
செய்தேமஞ் சாராச் சிறியவர் புன்கேண்மை
எய்தலின் எய்தாமை நன்று.
மூன்று உரைகள்
உரை 2
சாலமன் பாப்பையா
Solomon Pappaiah
நாம் பல வகையில் உதவி செய்தாலும் நமக்குப் பாதுகாப்பாக இராத அற்பர்களின் நட்பு, இருப்பதிலும் இல்லாதிருப்பதே நல்லது.
சாலமன் பாப்பையா உரை
உரை 3
கலைஞர் மு. கருணாநிதி
Kalaignar Mu. Karunanidhi
கீழ்மக்களின் நட்பு, பாதுகாப்பாக அமையாத தீயதன்மை கொண்டது என்பதனால், அவர்களுடன் நட்பு ஏற்படுவதைவிட, ஏற்படாமல் இருப்பதே நலம்
கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை
ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு
Friends low and mean that give no help- Leave them is better than to keep
விளக்கம்: It is far better to avoid that to contract the evil friendship of the base who cannot protect (their friends) even when appointed to do so
உச்சரிப்பு: Seydhemanj Chaaraach Chiriyavar Punkenmai
Eydhalin Eydhaamai Nandru