அறத்துப்பால் · இல்லறவியல்

குறள் 84

அதிகாரம்: விருந்தோம்பல் · Hospitality

அகனமர்ந்து செய்யாள் உறையும் முகனமர்ந்து
நல்விருந்து ஓம்புவான் இல்.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

நல்ல விருந்தினராய் வந்தவரை முகமலர்ச்சி கொண்டு போற்றுகின்றவனுடைய வீட்டில் மனமகிழ்ந்து திருமகள் வாழ்வாள்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

இனிய முகத்தோடு தக்க விருந்தினரைப் பேணுபவரின் வீட்டில் திருமகள் மனம் மகிழ்ந்து குடி இருப்பாள்.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

மனமகிழ்ச்சியை முகமலர்ச்சியால் காட்டி விருந்தினரை வரவேற்பவர் வீட்டில் அமர்ந்து செல்வம் எனும் திருமகள் வாழ்வாள்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

The goddess of wealth will gladly rest Where smiles welcome the worthy guest

விளக்கம்: Lakshmi with joyous mind shall dwell in the house of that man who, with cheerful countenance, entertains the good as guests

உச்சரிப்பு: Akanamarndhu Seyyaal Uraiyum Mukanamarndhu
Nalvirundhu Ompuvaan Il