பொருட்பால் · நட்பியல்

குறள் 843

அதிகாரம்: புல்லறிவாண்மை · Ignorance

அறிவிலார் தாந்தம்மைப் பீழிக்கும் பீழை
செறுவார்க்கும் செய்தல் அரிது.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

அறிவில்லாதவர் தம்மைத்தாமே துன்புறுத்தும் துன்பம் அவருடைய பகைவர்க்கும் செய்யமுடியாத அளவினதாகும்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

அறிவு அற்றவர், தாமே நம்மை வருத்திக் கொள்ளும் வருத்தம், பகைவராலும்கூட அவருக்குச் செய்வது அரிது.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

எதிரிகளால்கூட வழங்க முடியாத வேதனையை, அறிவில்லாதவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே வழங்கிக் கொள்வார்கள்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

The self-torments of fools exceed Ev'n tortures of their foes indeed

விளக்கம்: The suffering that fools inflict upon themselves is hardly possible even to foes

உச்சரிப்பு: Arivilaar Thaandhammaip Peezhikkum Peezhai
Seruvaarkkum Seydhal Aridhu