உரை 1
மு. வரதராசனார்
Mu. Varadarasanar
இகலை விரும்புகின்ற தீய அறிவை உடையவர் வெற்றி பொருந்துதலுக்குக் காரணமான உண்மைப் பொருளை அறியமாட்டார்.
மு. வரதராசனார் உரை
பொருட்பால் · நட்பியல்
குறள் 857
அதிகாரம்: இகல் · Hostility
மிகல்மேவல் மெய்ப்பொருள் காணார் இகல்மேவல்
இன்னா அறிவி னவர்.
மூன்று உரைகள்
உரை 2
சாலமன் பாப்பையா
Solomon Pappaiah
மனவேறுபாட்டோடு கேடான அறிவையும் உடையவர், வெற்றி தரும் நீதிநூற் பொருளை அறியமாட்டார்.
சாலமன் பாப்பையா உரை
உரை 3
கலைஞர் மு. கருணாநிதி
Kalaignar Mu. Karunanidhi
பகை உணர்வு கொள்ளும் தீய அறிவுடையவர்கள் வெற்றிக்கு வழிகாட்டும் உண்மைப் பொருளை அறியமாட்டார்கள்
கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை
ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு
They cannot see the supreme Truth Who hate and injure without ruth
விளக்கம்: Who only know to work men woe, fulfilled of enmity
உச்சரிப்பு: Mikalmeval Meypporul Kaanaar Ikalmeval
Innaa Arivi Navar