பொருட்பால் · நட்பியல்

குறள் 860

அதிகாரம்: இகல் · Hostility

இகலானாம் இன்னாத எல்லாம் நகலானாம்
நன்னயம் என்னும் செருக்கு.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

ஒருவனுக்கு இகலால் துன்பமானவை எல்லாம் உண்டாகும்,அதற்கு மாறான நட்பால் நல்ல நீதியாகிய பெருமித நிலை உண்டாகும்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

மன வேறுபாட்டால் துன்பம் எல்லாம் உண்டாகும். நல்லிணக்க நட்பால், நீதி என்னும் செல்வச் செருக்கு உண்டாகும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

மனமாறுபாடு கொண்டு பகையுணர்வைக் காட்டுவோரைத் துன்பங்கள் தொடரும் நட்புணர்வோடு செயல்படுவோர்க்குப் பெருமகிழ்ச்சி எனும் நற்பயன் விளையும்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

All evils come from enmity All goodness flow from amity

விளக்கம்: All calamities are caused by hatred; but by the delight (of friendship) is caused the great wealth of good virtues

உச்சரிப்பு: Ikalaanaam Innaadha Ellaam Nakalaanaam
Nannayam Ennum Serukku