பொருட்பால் · நட்பியல்

குறள் 871

அதிகாரம்: பகைத்திறம் தெரிதல் · Knowing the Quality of Hate

பகைஎன்னும் பண்பி லதனை ஒருவன்
நகையேயும் வேண்டற்பாற்று அன்று.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

பகை என்று சொல்லப்படும் பண்பு இல்லாத தீமையை ஒருவன் சிறிதும் பொழுது போக்கும் விளையாட்டாகவும் விரும்புதலாகாது.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

பகை எனப்படும் பண்பற்ற ஒன்று, விளையாட்டிலும் கூட் விரும்பத்தக்கது அன்று.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

பகை உணர்வு என்பது பண்புக்கு மாறுபாடானது என்பதால் அதனை வேடிக்கை விளையாட்டாகக்கூட ஒருவன் கொள்ளக்கூடாது

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

Let not one even as a sport The ill-natured enmity court

விளக்கம்: The evil of hatred is not of a nature to be desired by one even in sport

உச்சரிப்பு: Pakaiennum Panpi Ladhanai Oruvan
Nakaiyeyum Ventarpaatru Andru