பொருட்பால் · நட்பியல்

குறள் 905

அதிகாரம்: பெண்வழிச் சேறல் · Being led by Women

இல்லாளை அஞ்சுவான் அஞ்சுமற் றெஞ்ஞான்றும்
நல்லார்க்கு நல்ல செயல்.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

மனைவிக்கு அஞ்சி வாழ்கின்றவன் எப்போதும் நல்லவர்க்கு நன்மையான கடமையைச் செய்வதற்கு அஞ்சி நடப்பான்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

தன் மனைவிக்குப் பயப்படுபவன் நல்லார்க்கும் கூட நல்லது செய்ய எப்போதும் அஞ்சுவான்.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

எப்போதுமே நல்லோர்க்கு நன்மை செய்வதில் தவறு ஏற்பட்டுவிடக் கூடாதே என்று அஞ்சுகிறவன் தவறு நேராமல் கண்காணிக்கும் மனைவிக்கு அஞ்சி நடப்பான்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

Who fears his wife fears always Good to do to the good and wise

விளக்கம்: He that fears his wife will always be afraid of doing good deeds (even) to the good

உச்சரிப்பு: Illaalai Anjuvaan Anjumar Regngnaandrum
Nallaarkku Nalla Seyal