பொருட்பால் · நட்பியல்

குறள் 908

அதிகாரம்: பெண்வழிச் சேறல் · Being led by Women

நட்டார் குறைமுடியார் நன்றாற்றார் நன்னுதலாள்
பெட் டாங்கு ஒழுகு பவர்.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

மனைவி விரும்பியபடி செய்து நடப்பவர், தமது நண்பர்க்கு உற்ற குறையையும் செய்து முடிக்க மாட்டார், அறத்தையும் செய்ய மாட்டார்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

தம் மனைவி விரும்பியபடியே வாழ்பவர், தம் நண்பர்க்கு ஏற்பட்ட குறையைப் போக்கமாட்டார் நல்லதும் செய்யமாட்டார்.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

ஒரு பெண்ணின் அழகுக்காகவே அவளிடம் மயங்கி அறிவிழந்து நடப்பவர்கள், நண்பர்களைப்பற்றியும் கவலைப்படமாட்டார்கள்; நற்பணிகளையும் ஆற்றிட மாட்டார்கள்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

By fair-browed wives who are governed Help no friends nor goodness tend

விளக்கம்: Those who yield to the wishes of their wives will neither relieve the wants of (their) friends nor perform virtuous deeds

உச்சரிப்பு: Nattaar Kuraimutiyaar Nandraatraar Nannudhalaal
Pettaangu Ozhuku Pavar