பொருட்பால் · நட்பியல்

குறள் 915

அதிகாரம்: வரைவின் மகளிர் · Wanton Women

பொதுநலத்தார் புன்னலம் தோயார் மதிநலத்தின்
மாண்ட அறிவி னவர்.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

இயற்கை யறிவின் நன்மையால் சிறப்புற்ற அறிவுடையோர், பொருள் தருவார் எல்லார்க்கும் பொதுவாக இன்பம் தரும் மகளிரின் புன்மையான நலத்தைப் பொருந்தார்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

இயல்பாகிய மதிநலத்தால் சிறந்த அறிவினை உடையவர், பாலியல் தொழிலாளரின் அற்ப உடம்பைத் தீண்டமாட்டார்.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

இயற்கையறிவும் மேலும் கற்றுணர்ந்த அறிவும் கொண்டவர்கள் பொதுமகளிர் தரும் இன்பத்தில் மூழ்கமாட்டார்கள்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

The lofty wise will never covet The open charms of a vile harlot

விளக்கம்: Those whose knowledge is made excellent by their (natural) sense will not covet the trffling delights

உச்சரிப்பு: Podhunalaththaar Punnalam Thoyaar Madhinalaththin
Maanta Arivi Navar