திருக்குறள் நூலகம் தேடுக

பொருட்பால் · நட்பியல்

குறள் 935

அதிகாரம்: சூது · Gambling

கவறும் கழகமும் கையும் தருக்கி
இவறியார் இல்லாகி யார்.

அதிகாரம் 94 முந்தைய குறள் அடுத்த குறள்

மூன்று உரைகள்

உரை 1

மு. வரதராசனார்

Mu. Varadarasanar

சூதாடு கருவியும், ஆடும் இடமும், கைத்திறமையும் மதித்துக் கைவிடாதவர், (எல்லாப் பொருள் உடையவராக இருந்தும்) இல்லாதவர் ஆகிவிடுவார்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

சாலமன் பாப்பையா

Solomon Pappaiah

சூதாட்டத்தையும் சூதாடும் இடத்தையும் சூதாடும் திறம் படைத்த கையையும் பெருமையாக எண்ணிச் சூதாட்டத்தை இறுகப் பிடித்துக் கொண்டவர் பொருளால் இல்லாதவராகிப் போனது முன்பும் உண்டு.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

கலைஞர் மு. கருணாநிதி

Kalaignar Mu. Karunanidhi

சூதாடும் இடம், அதற்கான கருவி, அதற்குரிய முயற்சி ஆகியவற்றைக் கைவிட மனமில்லாதவர்கள் எதுவும் இல்லாதவர்களாகவே ஆகிவிடுவார்கள்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு

The game, game-hall and gambler's art Who sought with glee have come to nought

விளக்கம்: Penniless are those who by reason of their attachment would never forsake gambling, the gamblingplace and the handling (of dice)

உச்சரிப்பு: Kavarum Kazhakamum Kaiyum Tharukki
Ivariyaar Illaaki Yaar