பொருட்பால் · நட்பியல்

குறள் 939

அதிகாரம்: சூது · Gambling

உடைசெல்வம் ஊண்ஒளி கல்விஎன்று ஐந்தும்
அடையாவாம் ஆயங் கொளின்.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

சூதாடுதலை ஒருவன் மேற்கொண்டால், புகழ், கல்வி, செல்வம், உணவு, உடை ஆகிய ஐந்தும் அவனைச் சேராமல் ஒதுங்கும்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

சூதாட்டத்தை விரும்பினால் மரியாதை, கல்வி, செல்வம், உணவு, உடை என்ற ஐந்தும் சேரமாட்டா.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

சூதாட்டத்திற்கு அடிமையாகி விட்டவர்களை விட்டுப் புகழும், கல்வியும், செல்வமும், உணவும், உடையும் அகன்று ஒதுங்கி விடும்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

Dress, wealth, food, fame, learning-these five In gambler's hand will never thrive

விளக்கம்: The habit of gambling prevents the attainment of these five: clothing, wealth, food, fame and learning

உச்சரிப்பு: Utaiselvam Oonoli Kalviendru Aindhum
Ataiyaavaam Aayang Kolin