அறத்துப்பால் · இல்லறவியல்

குறள் 94

அதிகாரம்: இனியவை கூறல் · The Utterance of Pleasant Words

துன்புறூஉம் துவ்வாமை இல்லாகும் யார்மாட்டும்
இன்புறூஉம் இன்சொ லவர்க்கு.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

யாரிடத்திலும் இன்புறத்தக்க இன்சொல் வழங்குவோர்க்குத் துன்பத்தை மிகுதிபடுத்தும் வறுமை என்பது இல்லையாகும்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

எவரிடமும் இன்பம் தரும் இனிய சொற்களைப் பேசுபவர்க்குத் துன்பம் தரும் வறுமை வராது.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

இன்சொல் பேசி எல்லோரிடத்திலும் கனிவுடன் பழகுவோர்க்கு `நட்பில் வறுமை' எனும் துன்பமில்லை

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

Whose loving words delight each one The woe of want from them is gone

விளக்கம்: Sorrow-increasing poverty shall not come upon those who use towards all, pleasure-increasing sweetness of speech

உச்சரிப்பு: Thunpurooum Thuvvaamai Illaakum Yaarmaattum
Inpurooum Inso Lavarkku