பொருட்பால் · நட்பியல்

குறள் 942

அதிகாரம்: மருந்து · Medicine

மருந்தென வேண்டாவாம் யாக்கைக்கு அருந்தியது
அற்றது போற்றி உணின்.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

முன் உண்ட உணவு செரித்த தன்மை ஆராய்ந்து போற்றியப் பிறகு தக்க அளவு உண்டால், உடம்பிற்கு மருந்து என ஒன்று வேண்டியதில்லை.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

ஒருவன் முதலில் உண்டது சீரணமாகிவிட்டதை நன்கு அறிந்து அதன் பிறகு உண்டால், அவன் உடம்புக்க மருந்து என்று ஒன்று வேண்டியது இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

உண்ட உணவு செரிப்பதற்கான கால இடைவெளி தந்து, உணவு அருந்துகிறவர்களின் உடலுக்கு வேறு மருந்தே தேவையில்லை

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

After digestion one who feeds His body no medicine needs

விளக்கம்: No medicine is necessary for him who eats after assuring (himself) that what he has (already) eaten has been digested

உச்சரிப்பு: Marundhena Ventaavaam Yaakkaikku Arundhiyadhu
Atradhu Potri Unin