அறத்துப்பால் · துறவறவியல்

குறள் 289

அதிகாரம்: கள்ளாமை · The Absence of Fraud

அளவல்ல செய்தாங்கே வீவர் களவல்ல
மற்றைய தேற்றா தவர்.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

களவு செய்தலைத் தவிர மற்ற நல்லவழிகளைத் நம்பித் தெளியாதவர் அளவு அல்லாத செயல்களைச் செய்து அப்போதே கெட்டழிவர்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

அடுத்தவர் பொருளைத் திருடுவதைத் தவிர வேறொன்றும் தெரியாதவர் தகுதி அற்ற அந்தச் செயல்களாலேயே அழிந்து போவார்.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

அளவு என்பதைத் தவிர வேறு நல்வழிகளை நாடாதவர்கள், வரம்பு கடந்த செயல்களால் வாழ்விழந்து வீழ்வார்கள்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

They perish in their perfidy Who know nothing but pilfery

விளக்கம்: Those, who are acquainted with nothing but fraud, will perish in the very commission of transgression

உச்சரிப்பு: Alavalla Seydhaange Veevar Kalavalla
Matraiya Thetraa Thavar