அறத்துப்பால் · துறவறவியல்

குறள் 316

அதிகாரம்: இன்னா செய்யாமை · Not doing Evil

இன்னா எனத்தான் உணர்ந்தவை துன்னாமை
வேண்டும் பிறன்கண் செயல்.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

ஒருவன் துன்பமானவை என்று தன் வாழ்க்கையில் கண்டு உணர்ந்தவைகளை மற்றவனிடத்தில் செய்யாமல் தவிர்க்க வேண்டும்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

தீமை எனத் தான் அறிந்தவற்றை அடுத்தவர்க்குச் செய்யாது இருக்க வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

ஒருவன் தன்னுடைய வாழ்க்கையில் துன்பமானவை என்று அனுபவித்து அறிந்தவற்றை, மற்றவர்க்குச் செய்யாமலிருக்க வேண்டும்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

What you feel as pain to yourself Do it not to the other-self

விளக்கம்: Let not a man consent to do those things to another which, he knows, will cause sorrow

உச்சரிப்பு: Innaa Enaththaan Unarndhavai Thunnaamai
Ventum Pirankan Seyal