பொருட்பால் · அரசியல்

குறள் 469

அதிகாரம்: தெரிந்து செயல்வகை · Acting after due Consideration

நன்றாற்ற லுள்ளுந் தவுறுண்டு அவரவர்
பண்பறிந் தாற்றாக் கடை.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

அவரவருடைய இயல்புகளை அறிந்து அவரவருக்குப் பொருந்துமாறு செய்யாவிட்டால், நன்மை செய்வதிலும் தவறு உண்டாகும்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

அவர் அவர் குணநலன்களை அறிந்து செயல் ஆற்றாவிட்டால் நல்லது செய்வதிலும் பிழை நேர்ந்து விடும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

ஒருவருடைய இயல்பைப் புரிந்து கொண்டுதான் நன்மையைக் கூடச் செய்ய வேண்டும் இல்லாவிட்டால் அதுவே தீமையாகத் திருப்பித் தாக்கும்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

Attune the deeds to habitude Or ev'n good leads to evil feud

விளக்கம்: There are failures even in acting well, when it is done without knowing the various dispositions of men

உச்சரிப்பு: Nandraatra Lullun Thavuruntu Avaravar
Panparin Thaatraak Katai