அறத்துப்பால் · துறவறவியல்

குறள் 303

அதிகாரம்: வெகுளாமை · Restraining Anger

மறத்தல் வெகுளியை யார்மாட்டும் தீய
பிறத்தல் அதனான் வரும்.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

யாரிடத்திலும் சினம் கொள்ளாமல் அதை மறந்து விட வேண்டும், தீமையான விளைவுகள் அச் சினத்தாலேயே ஏற்படும்.

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

தீமை வருவது எல்லாம் கோபத்தால்தான்; அதனால் எவரிடமானாலும் சரி, கோபம் கொள்வதை விட்டுவிடுக.

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

யார்மீது சினம் கொண்டாலும் அதை மறந்துவிட வேண்டும் இல்லாவிட்டால் அந்தச் சினமே தீய விளைவுகளுக்குக் காரணமாகும்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

Off with wrath with any one It is the source of sin and pain

விளக்கம்: Forget anger towards every one, as fountains of evil spring from it

உச்சரிப்பு: Maraththal Vekuliyai Yaarmaattum Theeya
Piraththal Adhanaan Varum