அறத்துப்பால் · துறவறவியல்

குறள் 304

அதிகாரம்: வெகுளாமை · Restraining Anger

நகையும் உவகையும் கொல்லும் சினத்தின்
பகையும் உளவோ பிற.

மூன்று உரைகள்

உரை 1

Mu. Varadarasanar

முகமலர்ச்சியும் அகமலர்ச்சியும் கொல்லுகின்ற சினத்தை விட ஒருவனுக்கு பகையானவை வேறு உள்ளனவோ?

மு. வரதராசனார் உரை

உரை 2

Solomon Pappaiah

முகத்தில் சிரிப்பையும், மனத்துள் மகிழ்ச்சியையும் கொன்றுவிடும் கோபத்தை விட வேறு பகையும் உண்டோ?

சாலமன் பாப்பையா உரை

உரை 3

Kalaignar Mu. Karunanidhi

சினம் கொள்கிறவர்களுக்கு முகமலர்ச்சி மாத்திரமின்றி மனமகிழ்ச்சியும் மறைந்து போய் விடும்

கலைஞர் மு. கருணாநிதி உரை

Is there a foe like harmful ire Which kills the smile and joyful cheer?

விளக்கம்: What other foe to man works such annoy?

உச்சரிப்பு: Nakaiyum Uvakaiyum Kollum Sinaththin
Pakaiyum Ulavo Pira